en route to

Fars said the aircraft, which was en route to Afghanistan, was forced to land at an Iranian airport that it did not name.

法尔斯报道说这架飞机是在去阿富汗的途中被迫在伊朗降落，该飞机没有名字。

Russia said that it had found a hijacked merchant ship that had gone missing in the Baltic Sea on July 30th en route to Algeria.

俄罗斯说它发现一艘被劫持的商船驶向阿尔及利亚的途中在7月30号消失于波罗的海。

Or, to be more precise, the Cavendish - the variety sold in shops throughout Britain - may be en route to oblivion.

更精确地说，「板烟」，在全英国各店家贩卖的品种，可能正在往淹没的路上。

Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall.

地震发生时，加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。

Mr. Locke had stopped in Guangzhou to talk to the party chief, Wang Yang, en route to a visit to his ancestral village.

骆家辉在探访其祖籍地途中经停广州，与党委书记汪洋进行会谈。

As I had driven the length of Europe en route to Albania, I felt that the Continent would hold little surprise or interest for me.

从欧洲一路到阿尔巴尼亚的旅途，我感到不会带给我任何惊喜或有趣的东西。

But Arslanian said there was no indication of problems with the plane before it left Rio de Janeiro on Sunday night en route to Paris.

但是阿斯朗尼亚说在周六晚离开里约热内卢飞往巴黎之前，没有迹象显示飞机有任何问题。

Beefier types, calling themselves "freelances" , have surfaced en route to the front.

其中最壮的一批人，他们自称「自由作家」已出现在前往前线的途中。

En route to Vietnam for an economic summit and a visit with communist party leaders, President Bush stops in Singapore Thursday.

在去越南参加一个经济峰会并与共产党领导人会面的行程中，总统布什星期四在新加坡作了停留。

A Misrata Military Council spokesman said Gadhafi had been shot and wounded in Sirte and died in an ambulance en route to Misrata.

米苏拉塔军事委员会发言人说，卡扎菲在苏尔特中枪受伤，在前往米苏拉塔的路上死在救护车里。

eg. They have arrived in London en route to the United States.

他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

A few days in Hong Kong en route to a year's study in Beijing and Nanjing were my first taste of Asia, back in 1976.

早在七六年，要到北京，南京学习的途中，我在香港逗留了几天。

Kan said the government was exploring the possibility of delivering food by sea or air, given the problems with roads en route to the north.

菅直人宣称在北上道路受阻的情形下，政府正考虑海运或空运食物的可能性。

En route to Hawaii, I noticed one of my passengers in the coach section of the airplane dialing her cell phone.

在飞往夏威夷的途中我注意到了经济舱的一位乘客正用手机拨号。

Greek merchant marine officials say the ship was en route to South Korea with a load of iron.

希腊商务海事官员说，这艘载满铁矿的货船正行驶在去韩国的途中。

I was there to profile an American peace broker who himself was en route to the refugee camps out on the border with Darfur.

我去那里是要写一个进行和平斡旋的美国人，当时，他正赶往乍得与苏丹达尔福尔接壤处的难民营。

Unfortunately, Separatist spies intercepted word of the meeting, and Confederacy warships ambushed Yoda's vessel en route to Rugosa.

不幸的是，分离主义的间谍截获了这次会晤的情报，尤达的飞船在前往鲁戈萨的途中遭到了邦联军舰的伏击。

The plane was en route to a ceremony at the site of a Soviet massacre of Polish officers during World War II.

该飞机是在飞往一个纪念在二战中苏联对波兰官兵进行大屠杀的典礼的途中失事的。

Sam had stopped en route to telephone and arrange luncheon at the Garden House Hotel.

萨姆半路上停下车去打电话，安排在“花园饭店”吃午饭。

A third ship is en route to the Marianas Islands to assist as needed, he said.

他还说，第三艘航母正在前往马里亚纳群岛的途中，以应不时之需。